Assisted translations

To make things easier for translators, Daniel Schneider had a brilliant idea: use online translating tools to translate LAMS labels. We have managed to put together a demo here and we will extend this shortly later on though so these assisted automatic translations can be used when bulk translating as well.

Have a look at this demo:

<div style="width: 500px; margin-left: auto; margin-right: auto;">
<object id='stWEpUSkxIR19ZRFtaUlNYUVRW' width='425' height='344' type='application/x-shockwave-flash' data='http://www.screentoaster.com/swf/STPlayer.swf'  codebase='http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,115,0'><param name='movie' value='http://www.screentoaster.com/swf/STPlayer.swf'/><param name='allowFullScreen' value='true'/><param name='allowScriptAccess' value='always'/><param name='flashvars' value='video=stWEpUSkxIR19ZRFtaUlNYUVRW'/></object></div>



Assisted automatic translations work using Google Language AJAX API and translators can use them in already translated labels or in labels that have not yet being translated.